d


without Javascript


Eglise Evangélique Méthodiste Suisse/France

Evangelisch-methodistischen Kirche
EMK Schweiz - Frankreich

 

Der Webindex für Kirche+Christentum (4054 Byte)

EMK News International berichtet mehrmals täglich über die JK - Klicken Sie hier!

 

Chères participantes
Chers participants
Chers invités

Soyez les bienvenus !

C'est très cordialement que nous vous accueillons à Herisau et Niederuzwil. Nous nous réjouissons de pouvoir vivre ensemble ce temps de célébration, de consultations et de rencontres en pays appenzellois et au Bas-Toggenburg.

En consultant le programme de la Conférence, vous verrez que du mercredi soir 24 mai au samedi 27 mai 2000, les réunions auront lieu dans la grande salle du restaurant Casino de Herisau, tandis que le 28 mai 2000, nous nous retrouverons dans la Uzehalle de Niederuzwil pour le Dimanche de la Conférence.

Les paroisses EEM de Herisau et Niederuzwil

Liebe Konferenzteilnehmerinnen
Liebe Konferenzteilnehmer
Liebe Gäste 

Sönd Willkomm! 

So möchten wir Sie in Herisau und in Niederuzwil begrüßen. Wir freuen uns auf diese gemeinsame Zeit des Feierns, Beratens und der Begegnungen im Appenzellerland und im Untertoggenburg.

Wie Sie dem Tagungsprogramm entnehmen können, finden die Sitzungen vom Mittwochabend, 24. Mai bis Samstag, 27. Mai 2000 im großen Saal des Restaurants Casino Herisau, der Konferenzsonntag, 28. Mai 2000 in der Uzehalle Niederuzwil statt.

Die EMK-Gemeinden Herisau und Niederuzwil

Bischof Heinrich Bolleter von der Evangelisch-methodistischen Kirche (16385 Byte) Un mot de salutation de notre évèque à la conférence

Ein Grusswort unseres Bischofs an die Jährliche Konferenz

"Je fais toutes choses nouvelles..."

Si quelqu'un se présente avec ce genre déclaration, il ne sera guère pris au sérieux.
On suspectera bien vite que pour parler ainsi, il ne se rend absolument pas compte de tout ce qui est valable et va bien dans l'entreprise. Il en va de même dans une communauté ecclésiale: on a vite fait de rogner les ailes de celui qui s'exprime ainsi.
Mais si c'est Dieu lui même qui dit: Je fais toutes choses nouvelles ! quant à notre vie personnelle, à la vie de l'Eglise, voire même au monde entier, à quoi devons-nous nous attendre?
Les forces qui voudraient conserver, voire défendre ce qui a fait ses preuves et les agréments acquis ne sont-elles pas aussi à l'œuvre chez nous ? Ne craignons-nous pas tous les changements radicaux ?
Nous croyons que la grâce en Jésus Christ transforme des individus. Nous croyons qu'en tant qu'Eglise, nous vivons de cette grâce et sommes transformés par elle. Nous croyons que Dieu va créer un nouveau ciel et une nouvelle terre. Mais si cela devait arriver, nous préférerions être assis sur les gradins qu'être dans l'arène.
Nous vivons cette tension entre conserver et renouveler dans le quotidien de nos églises aussi bien qu'au sein de la Conférence annuelle. C'est l'Esprit du Christ qui nous invite à déposer ce qui est du passé et à oser innover.
Grâce à Christ et à son Esprit, nous nous trouvons à l'entrée d'un chemin où les mots pardon, renouvellement et espérance sont bien connus. Cela vaut pour l'Eglise comme pour le monde dans lequel nous vivons. Seigneur, mets-nous en route sur ce chemin! Seigneur, aide-nous à rester, ensemble, sur ce chemin!

Evêque Heinrich Bolleter

"Ich mache alles neu..."

Wenn jemand mit einer solchen Devise antritt, wird er kaum ernst genommen.
Sehr bald kommt der Verdacht auf, dass der also Sprechende gar nicht wahrnimmt, wie vieles in einer Unternehmung doch gut ist und gut läuft. Auch in einer kirchlichen Gemeinschaft werden dem, der so auftritt, die Flügel schnell gestutzt.
Wenn aber Gott über unserem persönlichen Leben, über dem Leben der Kirche oder gar über dieser Welt spricht: Ich mache alles neu! Was erwartet uns dann?
Regen sich da nicht genauso die Kräfte, welche das Bewährte und die erworbenen Annehmlichkeiten behalten, ja verteidigen möchten? Fürchten wir uns nicht alle vor einschneidenden Veränderungen?
Wir glauben, dass die Gnade in Jesus Christus Menschen verändert. Wir glauben, dass wir als Kirche aus dieser Gnade leben und durch sie verändert werden. Wir glauben, dass Gott einen neuen Himmel und eine neue Erde schaffen wird.
Sollte es aber geschehen, so sitzen wir lieber auf der Tribüne als in der Arena.
Mit dieser Spannung zwischen Bewahren und Erneuern leben wir im kirchlichen Alltag und darum auch an der Jährlichen Konferenz. Es ist der Geist Christi, der uns einlädt, Altes abzulegen und Neues zu wagen.
Dank Christus und seinem Geist stehen wir vor einem Weg, wo Vergebung, Erneuerung und Hoffnung keine Fremdwörter sind: Sowohl für die Kirche als auch für die Welt, in der wir leben. Diesen Weg, Herr, lass uns gehen! Diesen Weg, Herr, hilf uns gemeinsam bestehen!

Bischof Heinrich Bolleter

EMK News International (9412 Byte)

Evangelisch-methodistische Kirche Schweiz/Frankreich

Webmaster: Jörg Niederer          E-Mail:jk@umc-europe.org